الحصان اليتيم Elaghil : ترجمة
هل طعامي ليس جيدا بما يكفي
لتأكلي كل ما في صحنك؟
فقط لست جائعة
أراهن أن الاطفال في دار الأيتام ذلك
أراهن أنهم سيكونوا سعداء أن يكونوا هنا
هل تريدي العودة لهناك؟
من قال لك ذلك؟
- جوني بول وجايسون. - بول، جيسون، حسنا
ماذا يحدث هناك في الأسفل؟
اصمت
اجيبيني
يا لكي من طفلة ناكرة للمعروف
لا عجب أن لا أحد يريدك
أذن أعيديني لهناك
اخرج من هنا
اخرج من هنا، اللعنة
سوف أطلق النار لقتلك
اخرج من هنا
حسنا، أظهر أسنانك
لكن أخروج من هنا
الذئاب اللعينة
هذا كل ما تحتاجه
لا تقلقي، يا فتاة
انت سيدتي
لا تقلقي
أنت فتاتي المفضلة
تعلمين ذلك
لن أدع أي شيء يحدث لك أو لأبنتك
تعلمين ذلك؟
أنت عليك التوقف عن الرفس وفتح الأشياء
أن تفعلي ذلك فلا احد سيكون بخيرا
حسنا، أستقري وأحصلي على بعض الراحة
أراك في الصباح
لا تقلقي
ساقوم بإصلاح هذا الشيء
من أجلك
كان ينبغي أصلاحة منذ فترة طويلة
أوه اللعنة
يا إلهي
سأعود لاحقا
أيها المتلصص
هل تعلم أنه عمل غير لائق أن تشاهد شخصا وهو نائم
يا إلهي، توقف عن ذلك
ابتعد
ابتعد عنها
ابتعد
أذهب، أبتعد
أبتعد عنهما
أبتعد، أذهب
اخرجا من هنا
اخرجا من هنا بحق الجحيم
اخرج
سأقتلك
اخرج
من أنت؟
ما الذي تفعليه هنا؟
يا إلهي
ماذا فعلا بك؟
ماذا أرادا أن يفعلا بك وبطفلك الرضيع؟
انه فقط أنا. انه فقط أنا
حسنا حسنا.
ابتعد
توقف
من فضلك، توقف عن ملاحقتي
اذهب للمنزل
ارحل
اتركني وحدي
ارجع الى البيت
لماذا لا تتركني وحدي؟
عليك أن تعود للبيت لا يمكنك الذهاب معي
ارحل
توقف
فقط اذهب الى المنزل
لا يمكنك الذهاب معي
لذا فقط عد لبيتك، حسنا؟
عد
اذهب للمنزل
اتبعني اذن سوف أعود بك ثانية
كم من الوقت وأنت تنامين هنا؟
هل أطلقت النار على هذا الحصان؟
كيف عرفت أنه لايمكنه أن يتعافا للأفضل؟
سأخبرك كيف يمكن أن يكون هذا
أنا سأطرح الأسئلة، وعليك الأجابة
هل هذا واضح؟
خذ حصانك
أنه يظل يتبعني أينما ذهبت
أنه هي
انها في وقت عصيب الآن لقد فقدت للتو والدتها
فمن تكوني أنت، هاربة؟
حسنا، لا تجيبي
عليك التعامل مع الشرطة على أي حال
بقيت هنا فقط الليلة الماضية
كم عمرك؟
18
بالتأكيد، وأنا 35
عندي مشكلة في الغدة النخامية
وذلك يحول دون نموي
هذه تبرير جيد
من أين أتيت بتلك الفكرة؟
هل ستتصل برجال الشرطة؟
رجاء لا تفعل
اسمع، أنت لا تفهم لا أستطيع العودة لهناك
من فضلك لا تبلغ عني
رجاء
آخر شيء أحتاجه هو
التعامل مع رجال الشرطة في طيش بعض الصبية
مع مفرداتهم اللغوية الكبيرة
الحصان يثق بك
ربما يمكنك مساعدتي لإعادتها للأسطبل
ثم يمكنك المضي في سبيلك
لن أثرثر في ذلك
ما أسمها؟
فيلي
تعالي الى هنا، يا فيلي
تعالي
تعالي، فيلي
هاكذا ، فتاة جيدة
فتاة جيدة، فيلي
هيا، فيلي
هيا
تلك فتاة جيدة
- اذن ... - ابقي، فيلي
أنت تعرفي الخيول، أليس كذلك؟
لا
لكني أحب الحيوانات
فيلي؟
لا يعني ذلك المهرة الشابة؟
هذا هو
فعلا أسم خلاق
يبدو أنك قضيت كثير من الوقت في أختيار هذا الاسم
حسنا، انها مهرة، يا عزيزتي
إنها لا تهتم بذلك
وأنا كذلك بالتأكيد
تماما لا تهتم كأطلاق الرصاص على أمها
إذا تتبعتي هذا السياج فأنه سيقودك الى الطريق
انه جيد للمشي لثلاث ساعات حتى تصلي للبلده
شيلي،
هيا
إذا تأخرتي، فانت تعرفي ما سيحدث
شيلي؟
هيا استيقظي
حسنا، يا رفاق، دعونا نذهب. خذوا ستراتكم معكم
ربما نعود متأخرين
أين، اه، أين شيلي؟
شيلي
جيرالد، هل لك أن تذهب لأعلى وتستدعيها من فظلك؟
لا، انها مريضة ولديها كدمة كبيرة
ربما لا تريدي أن تراها الأخصائية الاجتماعي هكذا اليوم
هذ الطفلة مشاكلها أكثر مما تستحق
حسنا، كاثلين، أفعلي لي معروفا اذهبي وأحضري أصابع البروتين من فظلك
كلهم قد أنتهوا
ماذا. كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لقد اشتريتهم بالأمس؟
حسنا، هيا، في الواقع ليس لدينا الوقت على أي حال. لنذهب
هل معكم كل شيء؟
- بلى. - حسنا، جيد، جيد، جيد لنذهب
أنت ذا
وجبة الافطار
هناك، حبوب طيبة
كلي شيئا
هيا، كلي شيئا، هنا
أنظري، أنت غاضبة مني
أنت وأنا علينا التعلم أن نكون معا
أنت وأنا فقط الآن
أنا غاضب من نفسي أيضا
هنا
البسي هذا
لا أريد أن أكون مسؤولا أذا تجمدتي من البرد
اذن. السيد كراولي، كم كان عمرها؟
من ؟
الفرسة
انها ميتة
ولكن كم كان عمرها؟
24، 24
اذن الذئاب هاجمتها؟
بلى
سيئ للغاية هناك مرسوم بعدم اطلاق النار عليهم
أن رأيت الذئاب ثانية
فسوف أطلق النار حتى آخر واحد منهم
وبعد ذلك سوف أتعقب الرجل الذي أصدر هذا المرسوم وأطلق عليه النار أيضا
متى يمكنكم المجيئ؟
يمكننا الترتيب لشخص ما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم
هذا جيد
شكرا لك شكرا لك
أنها هنا
شكرا لك
ما مشكلتك?
أعمل مقابل البقشيش
حسنا سأعطيك وأحدا
لا تستجدي ما لا تستحقه
كيف هذا مقابل البقشيش
لا عجب أن لا أحد مثلك
ماذا قلت?
فليكن يومك طيبا
أوه اللعنة
ماذا كنت ستسميها?
أسمي من?
فيلي
لا اعلم
أنتظر
وجدته
أورفن (اليتيمة)
أورفن؟
نعم
هذا ما هي عليه الآن
هل تعتقدي أن ذلك أسم أفضل من فيلي
بالتأكيد
اللعنة. أنه أسوء أسم لحصان سمعت به
مهما كان
أنظري, أنظري
لدي مشكلة
نعم. يبدو أن لديك الكثير من المشاكل
يجب أن نتكلم
ما هي مشكلتك؟
لدي حصان محبط
لا يريد أن يأكل
هل تعلم. أنا لم أكل أي شيئ
لأسبوع بعد موت أمي
ما الذي جعلك تأكلين في النهاية؟
الجوع
الجوع. حسنا
لدي عدة أكياس من البقالة
جيد لك
هل أنت جائعة؟
لا أنا بخير
أنسى ذلك
حسنا
أعتقد أني جائعة قليلا
حسنا أركبي هنا
اذا لم يكن لديك خططا أفضل
و سأقودك للبلدة لاحقا
أهلا
اذن كيف يسير كل شيئ؟
نحن بخير أعني. لا يمكننا أن نكون أفضل
هذا عظيم
أعتقد أننا نفتقد واحدة
شيلي؟
نحن كذلك شيلي لديها برد في المعدة
أنها مريضه يا للطفلة المسكينة
كانت تستفرغ طوال الصباح
هذا فظيع
حسنا. دعونا نبدأ
هل أصبح كل شخص معتادا على البلدة
أنتم أيها الرفاق ألم تعتادوا على الخروج؟
لا. أنهم يحبون ذلك لقد كانونا مسرورين
- حقا يحبون ذلك - هذا عظيم
أريد فقط أن أسمع ذلك منهم
- أوه. نعم - هل هذا مفهوم؟
نعم
اذن. أي معوقات؟
لا شيئ
أنا أحبه
تعلمون. هذا أمر طبيعي
أن تعبري عن بعض التحديات في البداية
حسنا. ربما
ربما ماذا؟
التحدي فقط في التعود على وجود هذين الأبوين الرائعين
ماذا عنكما أنتما الأثنين؟
لا شيئ. لا معوقات
أنا أحبه
اذن. حسنا...
في الواقع. يجب أن أقوم بتقييم كل الأطفال
قبل أن أقوم بتحرير الشيك
أنه النظام لذا فأنا بحاجة للتحدث مع شيلي
يمكنني التأكيد لك بأنها في وضع عظيم
أعني. أنها سعيدة وهي متكيفة
- وهي... - أنا متأكدة من أنها كذلك
أنه فقط النظام يجب أن أتحدث معها
لذا يمكنني المجيئ في وقت متأخر اليوم لدي الوقت لذلك
نعم. فقط هي مريضة جدا
هل يمكنني أحضارها في يوم آخر
لا. لا مانع لدي للمجيئ
أضافة لذلك يمكننا القيام بالزيارة الأولى للمكان
حيث يمكنني تسليمك الشيك هناك
- حسنا. نعم. - حسنا؟
حسنا
هل لديك أسم؟
نعم. أنه ميشيل
ولكن الجميع يناديني شيلي
حسنا
بنجامين كرولي
لا يبدو عليك أنك بنجامين
أنه فقط بين
ضعي ذلك بعيدا
هل تعتقدي أنه فوضوي جدا؟
أنه منزلك
يمكنني أعداد البيض أو السندوتشات
ساندوتش سيكون جيدا
لحم خنزير أو ديك رومي
أنا نباتية
لا يمكن أن يكون ذلك
أنا كذلك
لا احب أكل الحيوانات
حسنا. يمكنني أعداد فطيرة من الخس والطماطم
بالتأكيد. يبدو جيدا
يبدو فظيعا
ساضع بعض الجبن فيه
أنا لا آكل المنتجات الحيوانية لست نباتية
أنظري. أنا لست ملما بهذه الأشياء
ماذا عن زبدة الفول السوداني والمربى
- هل يمكنك تناول ذلك؟ - نعم
ذاك ما ستحصلي عليه
اذن ماهو أسمها؟
أم الفرسة التى قتلتها
الذئاب قتلتها
لم أعرف أن الذئاب يمكنهم أطلاق الرصاص
هل تعتقدي لأنك لا تأكلين اللحم
أنك تحبين الحيوانات أكثر مني؟
حصاني كان يعاني
الذئاب قتلتها مسبقا
كان ينبغي على أصلاح ذلك الجدار ليكون أفضل
لم أكن أريد وضعهم في الأسطبل لأن القفل كان مكسورا
وكان ينبغي أصلاح ذلك أيضا
فريدم (الحرية)
ذلك كان أسمها
فريدم
هذا أسم جميل لحصان
بلى
هيا. دعينا نرى أن كنت تستطيعي مساعدتي
يمكنك أخذ ذلك معك
حسنا
هل أكلت شيئا؟
دعينا نرى
لا شيئ. ها؟
لا شيئ
ربما نجعلك تقومين ببعض التمارين لتسعيدي شهيتك
هاه. فيلي؟
أورفان
تعال الى هنا أورفان
هيا يا فتاة
أنت تفوزين
تلك فتاة حسنه
أورفان
تتحدث عن أسم محبط
ليس أن حصلت عليه
فهذا سيجعلك قوية
اليتيم حزين
ولكن أورفان قوية
ستنجو من المحنة
هل تعتقدي أنك قادرة على أخراجها من الزريبة؟
أورفان؟
أسابقك
بهذه السهولة. هذا ما أعتقد
هيا يا فتاة
هيا
فتاة حسنه
هيا. أعيديه
أعيديه
أكثر قليلا أكثر قليلا
هكذا تمام هكذا تمام
خدمات الحيوانات؟
هل أنت بخير؟
بخير. أنا بخير عودي لنومك
هل تحتاجي للعودة للطبيب؟
لا أعلم . عزيزتي
تعالي لهنا أورفان
لا تحتاجي لتري ذلك
هذا هو
أنها هناك في الخلف
في البداية يشعر الناس بالأسف نحوك
ولكن هذا لا يطول كثيرا
بعد فترة, أنت وحيدة بفردك
لن يحبك أحد بقدر ما تفعل أمك
سيتظاهر الناس بأنهم يهتمون ولكنهم ليسوا كذلك
أنهم يقوموا بما يجعلهم يشعروا أنهم أفضل لأنفسهم
أقول لك ذلك
أعني. أحدهم عليه أن يفعل ذلك
تمنيت أن أحدهم فد نبهني لذلك
لا. أورفان
لا. أورفان أرجعي
توقفي أورفان
توقف. توقف
أرجعي
أمسكوها. أبطأي
أورفان
لابأس يا فتاة
أورفان
- أورفان - دعيها تذهب
- أنظر أنه بخير يا فتاة
أنظري أنا لم اتآذي
أنظر. أنا لم
- أنا بخير - حسنا. حسنا
أنا لم أصاب بأذى
- ماذا؟ - سنحل ذلك لاخقا
علينا أن نجدها
- سنمسك بها. - توقف
سنمسك بها لاحقا
- سأجد حلا لذلك - لا
علينا أن ننتهي من هذا العمل وهذا المكان الفذر
أورفان سآتي لأحضارك
أين هي؟
- أين هي؟ - لا أعرف
ماذا؟ جيرالد
- أين هي؟ - لا أعرف أقسم أني لا أعرف
لقد رحلت هذا الصباح
لقد أخبرتيني أنها كانت مرضة هذا الصباح
هل كنت تكذبين على
هذا فقط ما نحتاحة
حسنا. أذهبي وأغسلي وجهك
أذهبوا
حسنا. سأتولى ذلك
- أوه أهلا - مرحبا
لقد فوتيها للتو جيرالد أخذها للطبيب
لفحصها من نزلة البرد التى أصابتها
- أوه - تعلمي الآن. أشعر كأن
أشعر كأن كل الأطفال بدأوا بالسقوط من شيئ ما...
هل تعرفي الطبيب الذي ذهبا لرؤيته
سأقوم بتسجيله والمرور عليه
أنا. أنا لا أعرف
وجيرالد ليس معه هاتفه الخلوي. لذا
أستطيع أخبارك بذلك عندما يعود
هل لديكم سيارتان؟
أوه. لا. لأن شقيق جيرالد أخذهما للطبيب اليوم
أفضل دائما أن تبقي السيارة هنا فقط في حالة الطوارئ
هل كل شيئ بخير؟
هل تمانعي في الدخول للحظة
بالتأكيد. سيكون دخولك على عاتقك
لأن حرب الجراثيم هنا
حسنا. سأعود غدا للتفقد
- حسنا - حسنا
أمل أن تكون بحال أفضل - شكرا لك. شكرا
- اذن كوني بأمان - وأنت أيضا
حسنا
من اأفضل أن نجد الفتاه
أنه ليس سيئا كثيرا
ليس سيئا كثيرا. أنظري
لا يؤذي. بروكسيد الهيدروجين
أنه جيد لك أيضا أن تعلمي
حسنا. ماذا عن ذلك الكوع؟
ماذا حدث هنا؟
ينبغي أن أصلحه
هذا لا شيئ
ما هذا؟
أنه. أنه لا شيئ
أنه فقط شيئ أحمق
من فعل ذلك بك؟
لا احد
هيا
دعنا نذهب لنجدها
أهلا. أنا كارولين
لقد شاهدت للتو حصانا يجري خارج أرضك
لذا أعتقدت أنه يجب الأتصال واخبرك بذلك
أورفان. أورفــــــان
لابد أنها خائفة جدا
بمفردها. دون رفقة أحد
نعم. خاصة هي
لم تترك جانب أمها منذ ولدت
حسنا أنتما الرفاق لدى بعضكما البعض
الحقيقة أنها لا تتكلم معي
العرجة التى أعاني منها
حدثت عندما رفست ركبتي
هل لأورفان أب حصان؟
أبوها كان سائل منوي لفحل في أنوب أختبار مقابل 50.000$
هيا. ذلك كلام فظ
أنا آسف
أعتقد أني نسيت أني أحادث طفلة
ماذا عنك؟ هل لديك أب بشري؟
لا
أنا فقط وأمي
أورفان
من الأفضل أن تتمنى أن نعثر عليها
مرحبا
كم قد مضى وأنت منتظر؟
لا أعلم . ربما ساعة
أنا آسفة كنت أقوم بزيارة تفقدية لمكان
نعم حسنا. ما كانت لتكون مشكلة أن كنت قد أعطيتيني مفتاح منزلك
أعطيتك فرشاة أسناني وتلك خطوة كبيرة بالنسبة لي
نعم. يا له من جرم
أخبرتك. أن بطيئة الفهم
حسنا. هناك بطء وهناك بطء كارولين
ثلاث سنوات لأعطائي فرشاة أسنان
ربما بعد ثلاث سنوات أخرى ستحصل عل المفتاح
جديا هذا ما تعتقدين
ما الذي نفعله؟
نحن لا نفعل شيئا نحن فقط نتسكع
نتواعد
لا أعرف يا جاك
لماذا يجب عليك دائما أن تحدد كل شيئ
نعم. أعتقد أنك محقة
أعتقد طالما ليس هناك شيئ محدد
فلا حاجة حقا للأتفصال
الأنفصال
ماذا. فقط لأن ليس لديك مفتاح
لا يتعلق الأمر بالمفتاح. كارولين
أريد أن أظل معك لبقية عمري
وأنت تريدي فقط التسكع
أخبرتك
- عندي.. - مشكلات ابوك. أعرف
حسنا. في لحظة ما عليك أن تكبري وتقبلى حقيقة أن أباك لم يعد موجودا
وأنه لم يعد مشكله
لذا حظا طيبا مع كل شيئ
حظا طيبا مع كل شيئ هل أنت جاد الآن
جايك
الوداع. كارولين
أورفان
هنا يا فتاه
بدأ يحل الظلام الآن
دعينا نعود
ماذا عن الذئاب؟
لا يمكنها البقاء خارجا بمفردها
ربما وجدت طريقها للعودة بالفعل
دعينا نذهب
أورفان
تعالي لهنا يا فتاه
سنترك الباب مفتوحا
في حالة أنها عادت الليلة
فسوف تجده مفوحا فهذا بيتها
إلى أين مكان آخر ستذهب؟
حسنا
أعتقد أني سأنام في الأسطبل الليلة
في حالة عودتها... - لا تكوني سخيفة
أن الجو متجمد هنا
لدي. لدي كنبة
ستكوني آمنه هناك
ولكن فقط ليوم أضافي واحد
ثم غدا. يمكنك أنت تعرقي
تذهبي لتفعلى ما تخططي لفعله
هناك ضوء يومض في هذا الشيئ هنا
- ما هذا؟ - جهاز للرد الآلي
أنه من مدرسة قديمة جدا
منذ متى حصلت عليه؟
التسعينيات
- تعني كعام 1890م - أتركي هذا لحاله
لا تلمسي أشيائي
مرحبا. أنا كارولين
لقد شاهدت للتو حصانا يجري خارج أرضك
لذا أعتقدت أنه يجب الأتصال واخبرك بذلك
اللعنة
لم تكن الفرسة فريدم
حسنا. فقط أردت أن أعلملك بذلك هذا كل شيئ
من هي كارولين؟
أنها فقط شخص ما
هيا يا عزيزتي كلى شيئا
هل لديك أي فكرة عما يمر به جراد البحر
قبل أن يبلغ البلوغ
أنت تأكلين مثل الطيور الصغيرة؟
أنت تأكل كالخنزير
الكثير منهم تأكله طيور النورس
بلى
اليك
لا تكوني متحمسة كثيرا فيه فقط خمس قنوات
اذا الأستقبال سيئ
فقط حركي أذآن الأرنب
أذآن الأرنب؟
أوه. أنت لا تعرفي كل شيئ. هاه؟
آذان الأرنب. أنظري
أذآن الأرنب
ولكن لا تقلقي
أذا لم تعد هذه الليلة فسوف نجدها غذا
تصبحين على خير
أنت
ماذا تقوم به خدمات الحيوان؟
هل تريدي الحقيقة؟
أو الجزء المسلي منها؟
حسنا. دعنا نبدأ بالجزء المسلي
حسنا. خدمات الحيوان
يأخذون فريدم بعيدا ويسلموه لمقابر الأحصنه
حسنا
والحقيقة؟
لا تريدي أن تعرفي
خذي قسطا من النوم
لا تستخدمي فرشاة أسنان أبي
لأنها مقرفة
نعم. و هو أيضا ينظف أسنانه بسرعة
أمي تقول أنه من المفروض تنظيف أسناننا لمدة دقيقة
ذلك يعني ستون ثانية
أورفان
أورفان. تعالى لهتا يا فتاة
أورفان
أمي. ماذا تفعلين هنا؟
فكرت في أن نركب الخيول كما نتكلم عنها
أمك ميته كما هو الحال هنا
- أبتعد عنها - أنت لا تقولي لي ماذا أفعل
جيرالد
توقف ابتعد عنها
توقف. لا
ماذا حدث؟
أورفان
لقد كانت هنا تماما تنظر للأسفل نحوي
ثم صرخت
أعتقد أني أخفتها ولذا فقد هربت
لقد هربت من هنا
هربت في هذا الأتجاه أنا متأكدة أنها لازالت هناك
ماذا كنت تفعلين في الخارج؟
حسنا. لم أستطيع النوم
فقط أريد أن أكون متيقظة في حالة عودتها
ربما الذئاب ستعود أيضا
بلى. حسنا. تعلم أنها قريبة من هنا
وأنا بالفعل أريد أن أكون هنا في حالة عودتها
أنه غير آمن هنا
حسنا. أن كنت خائفا يمكنك العودة لداخل المنزل
سأتفهم ذلك
تصبح على خير
هذه ملكبة خاصة
أنا آسفة للتطفل خاصة مبكرا في الصباح
نحن فقط نبحث عن فتاة صغيرة أنها مفقودة
وهي في الثانية عشر من عمرها
وهي نبيهة تماما كالنبتة الصفيرة. أنه كذلك بالفعل
ولكنها لم تعتاد على العيش في الأرياف
لذا فنحن حقا حقا قلقون
12. هل هربت؟
لا. لا
أعتقد أنها ضاعت
أنت تعلم كيف هو أن تكون في هذه الأنحاء لطفل من المدينه
هل هي أبنتك. كما تقولي هاه؟
لا ليست أبنتي من دمي
نحن والدين بالتبني
ولكننا نحبهم كأبنائنا
حتى وهي مشاكسة
ماذا تعني أنها مشاكسة؟
لديها الكثير من التصرفات الشخصية
مثل الكثير من الأطفال الذين يأتون الينا
أنها. أنها فكريا متقدمة
ولكن عاطفيا غير مستقرة
لذا فنحن خائفون حقا أن تظل في الخارج هنا بمفردها
أذا كنت تعرف أي شيئ عنها أو أي شيء عن مكانها
هل يمكنك أن تخبرنا. رجاء
لا أعرف أي شيئ عن أي طفل
هذه ملكية خاصة
اذا جاءت الى هنا فهي متعدية كما تفعلين الآن
لذا يمكنك الأستدارة
وحظا طيبا في بحثك عنها
أورفان
أورفانز لقد عدتي
أورفان
لا بأس أورفان . لا بأس
لابأس. أنت لم تقصدي ذلك
ستكوني على ما يرام
كنت فقط خائفة
أعرف ذلك
لقد أخذوا أمك بعيدا. هاه؟
أنه على مايرام
لابأس يا فتاه
مرحبا
أنها وجيرالد ليسا هنا
حسنا. لابأس بذلك
هل تمانعي أن تكلمت معك
هل يمكنني الدخول؟
سيكونوا غالبا غاضبين أذا سمحنا لأحد بالدخول
أنت محقة أنت محقة
لم يكن عادلا سؤالك عن ذلك
أعني. يمكنك الدخول إذا أردتي
لا. لا
اذن كيف تشعرين؟
جيد
ولكن لم تكوني مريضة؟
لا. أنا أشعر أني بخير
أوه. حسنا
ماذا عن شيلي؟
أنهم لازالوا لم يجدوها بعد
ماذا تعني أنهم لم يجدوها؟
أنا حقا لا أعرف أي شيئ
عزيزتي .هل شيلي مفقودة؟
- ربما تكون قد هربت - ربما تكون قد هربت
- متى فعلت ذلك؟ - يوم أمس
أنهم في الخارج الآن يبحثون عنها
كالثلين. لقد فعلت الشيئ الصحيح
حاء لا تخبريهم أني قت لك
وعد
أنا لم أكن هنا
هل تعلمي لدينا الكثير من ألأشياء المشتركة مثل
نحن الأثنين. كلينا فقدنا أمهاتنا
أنا سعيدة أنك في حياتي أورفان
ليس عندي الكثير من الناس
انت صديقتي المفضلة
هل تحبين عندما أفرش شعرك؟
ذلك جيد. ذلك جيد
هنا. سنضع الجزر في الحوض
لقد أنتبهت للفكرة
أوه أنظري. هاهي تأكله
حسنا. تلك فتاة جيدة
- فتاة جيدة أورفان - بلى
كانت دائما متعبة منذ ولادتها
أمها كانت مسنة عندما ولدتها
وربما لهذا السبب جاءت عصبية
حسنا. انها ليست عصبية
لاعجب أنها لا تحبك
أمها كنت على النقيض
فريدم كانت عظيمة في كل شيئ
حسنا. أورفان فقط أساءت الفهم
عندما أتحدث معها حقيقة اشعر أنها تفهم كل ما أقوله
و مبكرا شعرت بالأسى لأنها جرحت ركبتي
أوه. هل شعرت بالأسى هل فعلت؟
بلى
ربما أذا أعتذرت لها
فسوف تكون لطيفة معك
تريدبني أن أعتذر لحصان؟
أنا لا أعتذر لحصان
لا تتوقع منها أن تحبك
حسنا. سواء أحبتني أو لا
فعلى الحصان أن يأكل كل يوم
أذا بقيت هكذا متعالية فأنها ستمرض بسرعة
تعلمين أني سأواجه الكثير من المتاعب
اذا لم ابلغ عنك وسمحت لك بالبقاء هنا
ليلة أضافية واحدة
سندع فيلي تستقر ثم أقللك الى المدينة
أنا. بلى
أنا افهم
و أسمها هو أورفان
أهلا جايك. لا تغلق الخط
أنه عمل . وليس شخصيا
أعرف أبوين بالتبني أعتقد أنهما يحاولان التغطية على حالة هروب
هل تستطيع المساعدة
هل تتكلمين عن مارتا و جيرالد جينكينز
نعم. أنا كذلك
نعم. أنا ذاهب لمقابلتهما الآن
لدي أحساس ما انا في طريقي
أمسكي به هكذا هل تري كيف أمسك به
أمسكي به هكذا
ثم تضعي هذا حول أنفه
ثم هذا الجزء سيذهب
لهذا الجزء هناك
ضعي هذا حول أذنيها
أوه. أنها...
أنظري. ذلك لأنها لا تحبني
وهي كذلك
ولكن ....
الأحصنة حيوانات عجيبة
يتزعجون بسهولة
سيستغرق ذلك وقتا فريدم أحتاجت لأسبوعين
فبل أن تسمح لى بوضعه عليها
أوه. اليس ذلك عجيبا لقد سمحت لك بوضعه
- فتاة حسنه - انظري لذلك
حسنا. هذه فتاة حسنة
أنظر؟
الم أخبرك أنها تريد ان تفعل ذلك
ربما أذا كنت قد أعتذرت لها
لسمحت لك بوضعه
حسنا. أنا غير متفاجأ
أنظر
خذي الحبل وأمشي أمامها فسوف تمشي معك
- هيا اورفان - أنها تمشي معك على أي حال
- أنظري - فتاة حسنة
- أنها تمشي معك - فتاة حسنة
- بلطف وسهولة
مرحبا
لقد كذبت على
كارولين
لا لا لا . لقد جلسا في مكتبي يوم أمس
لقد نظرا مباشرة لوجهي
- وكذبا على - حسنا. كارولين
فقط أتركي لي فرصة
لا. أنا اؤكد لك
في الثانية التى أكتشفنا أنها مفقودة جئنا مباشرة للشرطة
ومتى كان ذلك؟
كان ذل منذ ساعتين
هذا كذب
أنها مفقودة منذ يوم أمس. حسنا
لم تريدي أخباري لأنك أردت الشيك
أذا حدث أي شيئ لهذه الفتاة فأنه على عاتقك
كارولين. لقد تجاوزت الحد
صعدنا اليها هذا الصباح وكانت قد ذهبت
متى ذهبت بها الى الطبيب؟ كان ذلك يوم أمس
من هو الطبيب الذي أخذتها اليه؟
لم آخذها الى الطبيب
هل ترى؟
كذبة أخرى
كانت قد شعرت بالتحسن
لذا أعتقدت أنه من الأفضل أعادتها
أعتقد أنها أصيبت بنزلة برد لـ 24 ساعة
حسنا. دعونا نركز على المسالة الأكبر
لدينا فتاة مفقودة
شكرا لك
هل يمكننا التركيز لما هو أهم هنا. من فظلك
نحن نحاول إيجاد أبنتنا
حسنا. لا يمكنها الأبتعاد كثيرا مشيا على قدميها
تماما. ولكنها مفقودة لـ 24 ساعة أضافية
وذلك يغير جذريا معالم البحث
أنا لا أقبل الأتهامات
أعتقد أنها غير مناسبة عندما تأتي من شخص
من المفترض أن يحاول مساعدتنا
أنا لست هنا لمساعدتك
أنا هنا لمصلحة الطفلة
هل فهمت ذلك؟
- حسنا. دعينا فقط نهدأ - لا أستطيع الهدوء
- لا أستطيع - فقط أهداي. حسنا
هل لديكما أي فكرة أين يمكن أن تكون؟
قد بحثنا في كل المزارع و حول البلدة. لا شيئ
أعني. كل شخص حقيقة كان مساعدا
ما عدا كرولي
نعم. حسنا. تلك طريقة بن العجوز
ذلك الرجل لديه الكثير من المآسي في حياته
اليس كذلك؟ كارولين
ستود أن تكون أبعد ما يمكن من مزرعة كرولي
بالأضافة أن بين كرولي شخص تهرب منه وليس اليه
حسنا
المشوي حار
بان كيك للعشاء؟
حسنا. أما ذلك أوشريحة لحم غضة لطيفة
بان كيك وكثير من الزبدة
أذن أنت لم تأكلي لحم أبدا. هاه؟
ألا عندما تجبرني أمي بالتبني
بعد موت أمي الحقيقية أصبحت نباتية
لا أريد قتل أي شيئ له أم أو يمكن أن يكون أما. أضافة لكونه صحيا
تحتاجي البروتين لبناء عضلاتك
أنظر الى الأحصنة
لا يأكلون اللحم وهم أقوياء
أنت لست حصانا ياعزيزتي
هل ستقوم بعمل جنازة لفريدم؟
- جنازة - بلى. نعم
أعتقد يجب عليك عمل ذلك
أعني. أن أورفان تود ذلك أيضا
كبرت وأنت تشاهدين كثير من أفلام كرتون لأسماك تغني وقرود تتكلم
الحيوانات ليس لديهم جنازات لبعضهم البعض في الطبيعة
يمكنك تعلم الكثير من الحيوانات أنهم يمضون في الحياة
أنهم. أنهم لا يتوقفون عند الماضي
حسنا. أذا كنت حقا تؤمن بذلك فلماذا أنت كذلك؟
لا أعرف عما تتكلمين عنه
حسنا. بدون أساءه. ولكن أنظر لهذا المكان
جهاز النداء الآلي ومستقبل كأذان الأرنب
من الواضح أنك متعلق بالماضي
البعض منا ليس لديه غير الماضي
أنت طفلة
ستكون لديك دكريات قديمة يوما ما
لازلت أعتقد أنه يجب عليك ترتيب جنازة لها
آخر شيئ سأقوم به هو عمل جنازة لحصان
حسنا. الآن نقول شيئا
من يريد أن يكون الأول؟
لماذا لا ندع الفرسة لتكون الأولى
فعلا
أورفان؟
أوه يا ربي
ذلك كان جيدا
حسن ما قلتيه أورفان
سأكون التالية
الله يحب جميع خلقه الكبير منهم والصغير
افترض أنك عشت حياة طيبة
وكنت أما عظيمة لأورفان
آمل أنك تركضين في جنة الأحصنة
والآن دورك
جسنا. فريدم كانت أنت تعلمي
كانت كل ما عندي
لقد كانت...
هذا سخف
لقد كانت مجرد حصان
أنا أعرف
أنا أفتقد امي أيضا
مرحبا جيم
- كيف حالك؟ - مرحبا هيلدا مرحبا بعودتك
اليك بعض الكتب الجيدة عن الأحصنة
اشياء تأخذيها معك
لقد كنت تتمتمي وتتعلثمي بشيء تريدي أن تقوليه. فما هو؟
حسنا. أريد أن أمتطي أورفان
وأعتقد ذلك ما تريده مني أيضا
أنا. أنا أستطيع فقط أن أشعر بذلك
عزيزتي. أنت لا تعرفي بداية أي شيئ عن ركوب الخيل
حسنا أذن. علمني
تلك الفرسة مثلك سأخبرك بهذا
و حتى قبل يوم مضى
لم تكن تسمح لأحد بلمسها
ليس لأنها منكسرة أورفان لا يمكن أن تكون منكسرة
وتدريبها لن يحدث خلال ليلة
أنا أعرف
أنا مدرب
هذا ما أقوم به أو ذلك ما قمت به
لقد ذكرت أسمها للتو أورفان
- أوه يا ولد - أصبح أسما مشهورا
أنه أسم قبيح
كنت أفكر
ماذا لو بقيت هنا لفترة من الوقت
لا
ماذا. أستطيع التنظيف أستطيع العناية بأورفان
لا
لست معك فيما تراه
وأذا حدث شيئ ضار سأكون قد ذهبت
لا أنظري
أعتقد أنك فتاة صالحة
فعلا كذلك
ولكن هناك أناس يبحثون عنك
وكان يتبغي على التبليغ عنك مبكرا
وأذا أكتشفوا أني سمحت لك بالبقاء هنا
فلست من سيقع في المتاعب. أنه أنا
حسنا
اذا أمسكوا بي قسوف أخبرهم بأنك لم تكن تعرف بأني
كنت أختبأ وأسرق منك
لا
تعرف ماذا. فقط سأنام في الأسطبل مع أورفان
وبذا سأكون خارج البيت ولن أكون هنا في الصباح
أنت لن تبيتي هناك ثانية
لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل
لا اريد أن يحدث لك شيئ
ذلك آخر شيئ أحتاجه
تعالي لهنا
يمكنك البقاء هنا لهذه الليلة
سرير مريح
ستكوني مرتاحة أكثر
لمن هذه الغرفة؟
سأراك في الصباح
"مزرعة كرولي: الفرسة الفائزة: فريدم
سيمون سكب دلوا من الماء على فرسه
مما جعله هائجا أكثر
ماذا يعني هائجا
ذلك يعني حعله غاضبا
أريد أن أمتطي حصانا يوما ما
ستمتطين الكثير من الأحصنة يوما ما
أنا متأكدة من ذلك
عزيزتي. ستقومي بالعديد من الأشياء في حياتك والتى لم أفعلها أنا
و ربما لن تفكري بأني موجودة معك.. ولكن
ولكني سأكون. حسنا
علينا أن نتوقف لهذه الليلة
أستطيع بصعوبة فتح عيوني
حسنا
أتريد المجيئ معي
كارولين. لن نفعل ذلك كما هي العادة
أذا أردت أن نعود معا هذه المرة
فعليك وضع خاتمي في أصبعك
أوه. حسنا
لم أعرف أنني كنت أواعد بيونيسيه الآن
ولكني متأكدة أنك تدرك بأن تقوم بالتمثيل
مثل الفتاة في هذه العلاقة
- أوه. هكذا؟ - بلي
حسنا. ربما أحدنا يحب أن يكون كذلك
وهل تعلمي. بالنسبة لك فنحن لسنا في علاقة
لذا فأنا لا أريد أن أرى وجهك ثانية
أوه
حتى الغذ حين أراك
حسنا. سوف أراك غدا إذن
كارولين. تعلمين أني مجنون بك اليس كذلك؟
نعم. أعلم
نعم. فقط أريد شخصا يشعر بي بنفس الطريقة
أعني. أنظري لهذه البنية
أنا متأكد أن هناك العديد من الفتيات الآتي سيحبين هذه السلالة بهذه الجينات
أوه نعم. هناك الكثير
الكثير من الفتيات
هيا
أنظري. خذي قسطا من النوم
الفتاة سوف تظهر في مكان ما
- تصبحين على خير. كارولين - تصبح على خير
فتاة حسنة. أورفان
حسنا. أريدك أن تثبتي
لأني سوف أحاول الركوب على ظهرك وأمتطائك. حسنا
حسنا. أورفان لا تتحركي
لابد أنك تسخرين مني توقفي
أخبرتك أنها أنها ليست جاهزة
لشخص مفترض به أن يكون فكريا متقدما
كيف تفسرين ان تكوني غبية
هيا. أنا أعلم أنها لم ترد فعل ذلك
هذا ليس مضحكا بالنسبة لي
- بماذا كنت تفكرين؟ - كنت فقط. أحاول أمتطائها
نعم. أنا أعلم ماذا كنت تحاولين عمله بماذا كنت تفكري؟
لا أعلم
أنا حقا لم أمتطي حصانا من قبل
أعني. حتى أمي لم تفعل
أعني. ماذا لو. ماذا لو كانت تلك هي فرصتي الأخيرة
على القيام بها
هل أنت بخير؟
أنا بخير
بخير تماما
اذن. هل يمكنك تعليمي كيف أمتطيها
لا. أنا مشغول
نعم. مشغول بالمكوث هنا منظرا أن تموت
علمني كيف أفعل ذلك
أنها خطوات تحتاج لوقت وصبر
شيئان لدي منهما القليل
أخبرتك بأني سأبيعها
ألا تعتقد بأنها ستكون ذات قيمه أكثر لو كانت مدربه
عزيزتي. أنا لا أتعامل بهذه الكيفية
في الحقية. أثرت نقطة جيده
سيكون بيعها رخيصا أن كانت محبطة هكذا
ولكن كلينا لا يمكنه البقاء معا ذلك الوقت الطويل
حسنا. على الأقل أريني بعض الأشياء التى يجب فعلها
حسنا. سأريك سأريك بعض الأشياء
تريدي أن أريك بعض الأشياء لتصور الفكرة؟
أنها عملية صعبة
أنها..
سأريك بعض الأشياء...
ثم بعد ذلك لا مزيد من المناقشات
أنتظر
أنتظرني
جربي لبسهما
جربيهما
من هي لوسي؟
هل هي أبنتك؟
كانت كذلك
ماذا حدث
هيا بنا
اضعت وقتا طيبا الليلة الماضبة
حقا
نعم. لقد نمت دون تقويم أسناني
أوه. ذلك مثير جدا
أريدك أن تلاحظ أي شيئ غير طبيعي عند هؤلاء الناس
شيئ غير سليم - مثل ماذا؟
أهلا
- أوه - أهلا
أرى أن معكما قهوة
حسنا. لقد طلبت من جيرالد وضع قهوة طازجة في القدر
ولكن هل سمعتما أي شيئ؟
لا. ليس حتى الآن. ولكن طلبت من رجالي
وكذلك في الولاية بالبحث عنها
حسنا
هل يمكننا القاء نظرة على غرفتها
نعم بالطبع. تفظلوا
فقط اعذرونا على الفوضى. عفوا
حسنا. أنظري. هذه شكيمة
وهذا اللجام
يوضع هذا لأعلى هنا هذا اللجام
ونضع الشكيمة في الفم
ربما شيئ من سحرك قد ينفع ثانية
أنت قد لا تثيريها
هنا
دعنا نحاول
هذه الشكيمة
وهذا اللجام
سأضع هذا عليك. جميل؟
جميل
حسنا. الآن حاولى وضعه عليها
أنها هادئة الآن أنها تحبك
أنظري. أنها تسير نحوه
هيا. أورفان
- يالها من فتاة - تلك فتاة حسنة
نعم. هيا أستمري ضعيه عليها
يالها من فتاة
نعم
- ضعي هذا هناك - فتاة حسنة.أورفان
هل تعلمي أن لديك موهبة
لوسي كانت كذلك
أنها هبة
حسنا. دعينا نضع السرج على هذه الفتاة
ماذا تقولي؟
أنا أمتع نفسي
حسنا. أورفان
أنا أعرف أنها تستطيع عمله
هيا. أورفان
أنت جيدة
نعم
كله مرهون بك
ذلك كان مضحكا
هيا. أورفان
دعينا نستمر في المشي
فتاة حسنة. أورفان
هيا. يا بنات وقت النوم
لقد أستيقظتن مبكرا في الصباح
فقط دقيقتين أضافية من فظلك
ماذا تفعلين هناك؟
أبي هل أبدو كأمير
أنت تشبهين توم سيليك
من الأفضل أن تسرعي وتغسلي ذلك من وجهك
قبل أن تراه أمك
من تعتقد رسم الشارب
عليك برمه كأنه حقيقي
- تبدين جميلة جدا - أمير وسيم
هيا يا بنات
غدا سأذهب لمكان بن كرولي والتحقق هناك
يمكنك مصاحبتي إن كنت تعتقدي أن هذا سيساعد
قد يكون هذا طيبا
سأفكر في هذا
ما كل هذا؟
أوه
أجلس
حسنا
أليس هذا شيئ
أليس هذا شيئ. هاه؟
اذن
كيف تشرب قهوتك؟
قهوة داكنة. من فضلك
ماذا يعني ذلك؟
يعني لا سكر لا حليب. فقط ساده
أوه. حسنا
أنا دائما أسمع الناس يقولون
"كيف تشرب قهوتك؟"
ولكن لم أعرف مطلقا ماذا يعني ذلك - والآن تعرفين
هذه المرة الأولى لي في عمل القهوة
آمل أنها جيدة
وأنا أيضا
هناك خطأ ما؟
أنها جيده
حسنا. أعرف أنك تكذب
فقط أخبرني ما الخطأ الذي فعلته
حسنا. هناك بعض الحبيبات فيها
- أوه - لماذا لا أعد هذه
القهوة أحد الأشياء التى أتقنها فعلا جيدا
آسفة. ظننت أنه من المفروض أن يكونوا هناك
نعم. بالطبع
أنظري هذا المرشح
حسنا. هل يمكنني تناولها
حسنا. الم يقولوا أن القهوة ليست جيدة للأطفال
يؤخر نموهم أو شيئ كهذا؟
لا اعتقد أن فنجانا سيقتلني
ربما أنت على حق
حسنا. دعينا نرى
لا أعتقد أني سأتناول قهوتي سادة
طعمها كالقذارة
أنه طعم مكتسب
نوع ما مثلك
ما المفترض أن يعني ذلك؟
لا أدري
أعتقد أنك تتصرف بقسوة ولكن في داخلك شخص طيب
لا تضعي آمالك عاليا
أعتقد أنها ستسمح لى بركوبها اليوم
سنرى
أورفان
تعالي لهنا يا فتاه
تعالي
أنظروا لهذا لقد جاءت مباشرة نحوك
تعالي
أورفان فتاة حسنه
هل أنت جاهزة للقيام بذلك
تماما كما تحدثنا عنه
نعم. فتاه جيدة أعرف أنك كذلك
هل يمكنك مساعدتي؟
نعم. ولكني أقول لك ليس من المفروض أن يتم بهذه الطريقة
دعينا نرى. هيا
هنا. قفي هنا
قفي هنا. قفي هنا هكذا هكذا
دعينا نفعل ذلك. أورفان
حسنا. جيد
هنا. دعيني أساعدك
دعي ساقك تتأرجح
أرجحيها كما يفعل رعاة البقر الفدماء
- حسنا - فتاة حسنه. أورفان
- فقط أمسكي بهذا جيدا - حسنا
أضغطي قليلا فقط أضغطي ساقيك قليلا
هكذا
جيد. أنها تسير جيدا الآن
جيد. أنظري لذلك
جيد. أورفان
أستمري بأمساك الزمام
نحن نفعلها
حقا. نحن تفعلها
هكذا. فقط أستمري كذلك
فقط أجعلى الحصان يشعر بك أجعليها تشعر بك
حسنا
بحذر كوني حذرة
أورفان. نحن نفعلها
فتاة حسنه. أورفان
حسنا
- أهلا بن - ما الخبر. ما الذي يمكنني عمله لكم
حسنا. لدينا فتاة مفقودة
هاربة. عمرها 12 عاما
أذهبي
لا
هل أنت متأكد؟
نفس الشيئ قلته لاولئك الناس ذلك اليوم
هذه ملكية خاصة
لا توجد فتاه هنا
حسنا. فقط أردت السؤال
هل لديك رفقه؟
تلك قهوة مزدوجة
- هي لمثل هذا الصباح. هاه؟ - نعم. لمثل هذا الصباح
حسنا
ذلك الصباح
أنه نفس الحصان الذي كدت أصدمه ذلك اليوم
نعم
هي لك؟
نعم. فرسة فريدم
أوه فريدم
كيف هي؟ هل أستطيع تحيتها؟
فريدم لم تعد معنا بعد الآن
الذئاب هاجمتها منذ عدة أيام
اللعنة عليهم
ماذا؟
لماذا لم تخبرني؟
لم أعتقد أنه شيئ مهم أن تعرفي
وكنت أنوي ولكني أنشغلت
بالتأكيد لم تفعل ذلك
وأنا متأكدة أنك كنت تنوي ولكنك أنشغلت
أذهبي. أرجعي أبتعدي
أذا جد أي شيئ سأعلمك
هل تقوم بتدريب تلك الفرسة؟
نعم. أنا أحاول
أعتقدت أنك قد تركت كل هذا
حسنا. وضعت الكثير من المال في تلك الفرسة
ويمكن بيعها جيدا أن كانت مدربه
تماما
حسنا. شكرا لوقتك
أذا سمعت أو رأيت أي شيئ
- تعرف كيف تجدنا - نعم. نعم
دعينا نذهب
ذاك. أولاد كوغن فعلوه ذلك اليوم
تعرفين الشباب
أرادوا عمل جنازه للحصان
تمام
حسنا. كان طيبا رؤيتك
حظا طيبا مع الفرسة
وآسفة على فريدم
اذن. ما حكاية فريدم
كان ياما كان
كانت فريدم أكثر أحصنة بن نجاحا
كان حقا يحب ذلك الحصان
حسنا. لا يبدو محطما لفقدانها
أنه لم يعد يتحطم بسبب اي شيئ. للأسف
هل تعتقدي أنه يعرف أي شيئ عن تلك الفتاة
لا. لا أعتقد غالبا لا
- أهلا ميليسا. هذه كارولين - أهلا كارولين
أردت فقط أن أشكرك كثيرا
لقد كان حقا لطيفا ما قام به أولادك
بخصوص جنازة فريدم
أوه. هل ماتت فريدم؟
أنت تمزحين
لا. لقد ماتت فعلا
اذن. ليس لديك علم
لا. مطلقا
حسنا
أنا آسفه
ربما أسأت فهم شيئ ما
أنتبهي لنفسك ووداعا
أذن كيف ستكون نهاية لعبتك هنا؟
ما المفروض أن يعني ذلك؟
حسنا. ماذا ستفعلى الآن؟
هل لديك خطة؟
لا ادري
أنا.. حقا لا أفكر في ذلك بهذا القدر
كل ما أعرفه أني أريد أن أكون بعيدا عن المكان الذي كنت فيه
هل أولئك الناس الذين كانوا هنا في ذلك اليوم
أبويك بالتبني؟
أته حقا ليس من شأنك
أوه. أنه من شأني لأن الشرطة الآن هنا في أرضي تبحث عنك
وأنا كذبت مباشرة أمامهم
لا أعتقد أنهم يصدقون كلمة مما كنت أقوله
لذا فأنهم سوف يعودون
ربما أنت فقط حساسة كثيرا
ربما أنت تستحقين ما لحق بك
لو كان أبي لضربك على
لضربك على ظهر يدك
بتلك الملعقة الخشبية أو شيئ مثلها
وغسل فمك بالصابون
فقط ليعلمك درسا
لتبني لنفسك شخصية.
لهذا انت ذلك الشخص الأحمق
هذا اللسان الصغير الذكي هو من أوقعك في المتاعب
هل هذا ما حدث؟ أخبريني بالحقيقة
هل تستحقيه؟
ماذا حدث
لكل هؤلاء الناس في حياتك. هاه؟
كل هؤلاء الناس في هذه الصور
ما الذي فعلته لكل هؤلاء الناس؟
مالذي فعلته لهم؟
ما الذي حدث؟
في الغالب أنت تستحقين العقاب الذي أعطوه لك
لا أحد يريد البقاء معك
غالبا تستحقينه
لا أشعر بالأسف عليك
تعم. لم يمكنك التحمل و هربت
هذا. هل هذا ما أستحقه؟
من فعل هذا بك؟
ذلك الرجل؟
تلك المرأة؟
ما المهم في ذلك؟
حسب ما قلت. فأنا أستحقه
أنا أستحقه
قفي. لا لا لا. توقفي
تمتع بحياة وحيدة بائسة
اللعنة
توقفي. توقفي
أنت. توقفي
- قفي - أبتعد عني
الى أين ستذهبين؟
ما الذي يهمك في ذلك؟
أنت طفلة لا يمكنك أن تكوني في الخارج بمفردك
سآخذ فرصتي
مع السلامة. أورفان
كل ما يهمك فعله هو الشعور بألمك
فأشعر الآن بخسارتك
حسنا. أنا هنا الآن وأشعر بالألم أيضا
أنا أبنتك أيضا
وأريد أن أعيش الحياة
جيد. أذهبي اذن. أذهبي
أنا لن أوقفك
أذهبي وعيشي حياتك
أورفان
لا. لا
أوه يا إلهي
أورفان
يا ربي
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أنا آسفة جدا
بهدوء بهدوء
حسنا. حسنا طفلتي
أبي. ماذا تفعل هي هنا؟
شيلي
أبي
- تماسكي عزيزتي - هل ستكون بخير؟
أبي هل هي بخير؟
عيونها صافية
وتلك علامة جيدة
عليك أن تكوني قوية الآن. عزيزتي هذه الفرسة تحتاجك
عليك أن تكوني قوية الآن
- كارولين - نعم؟
- أتصلي بالبيطري - حسنا
وأخبريه أننا نريد نقل هذه الفرسه الى الأسطبل
عينيها صافية. أنظري
أهلا. هذه كارولين كرولي
لقد صدمت حصانا
وأريد المساعدة لنقلها
نقلها الى الأسطبل في المزرعة
مع السلامة
أنا آسف
- أين أمي ولوسي؟ - لقد كانت غلطته
السيارة هربت وتجاوزت الأشارة الحمراء
وأصطدمت بسيارة عائلتك
أنا آسف. السيد كرولي
عائلتك لم تنجو
ماذا حدث؟
أبي؟
لا بأس
تعاني من كدمات داخلية
ولكن يبدو أنها تعاني من صدمة في الدماغ
نحتاج لنقلها للداخل وعمل بعض الأختبارات
لتحديد مدي أمتداده
غالبا هي تعاني من الم شديد
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تخلصها منه
لا. لا يمكنك فعل ذلك
لا تسطيع عمل ذلك . بن
لا تيأس منها
لا تجعليهم ييأسوا منك. أورفان
لا بأس
ستكون بخيرا
هيا
لماذا هم هنا؟
كان يجب على الأتصال بهم
أنهم أولياء أمرها
الحمدلله أنك بخير
لا. أنا لن أذهب معهما
شيلي. عزيزتي يجب أن تفعلي ذلك
عزيزتي لقد كنا قلقين جدا عليك
أورفان
لا تجعليهم ييأسوا عنك
لا يمكنكم أن تيأسوا عنها
جيرالد ساعدني هنا
- أنت, أنت - أبي دعهم يذهبون
يعجبك ضرب الصغار
- ابي. هيا - بن, بن
ما الجحيم الذي تفعله
- جيرالد. هل أنت بخير؟ - أستطيع حجزك الآن؟
- بن - فقط كنت أتسلى
هذا النوع من التسلية سيقودك الى المتاعب
- كارولين - تعم؟
- كارولين. القي نظرة على ظهرها - حسنا
هؤلاء الناس ليسوا أمناء
- جيرالد هيا - أنظري. ألقي نظرة على ظهرها
- سأفعل - شيلي تعالي هنا عزيزتي
هل أستطيع رؤية ظهرها لثانيه؟
لقد أنتهينا من هنا سوف نأخذها الى البيت
أنا أمثل مصالح هذه الطفلة
أنت. السيدة جينكينز
فقط دعي الطفلة
لا يجب عليك قول هذا
شكرا لك
تعالي لهنا شيلي
هل من الممكن فقط رؤية ظهرك
لا بأس في ذلك
هؤلاء الناس مجرمون
وهم أقل أشكال الحياة
أهلا بن. لقد تم الأفراج عنك
المحكمة ستقرر ما ستفعله مع أولئك الناس
شكرا يا أبني
بن. عليك ربط حزام الآمان
لا تريد أن يحدث أي شيئ لك
القانون هو القانون كما أعتقد
أنت معجب بأبنتي. هاه؟
لا. أنا أحبها
كيف حالها؟
لا تغير حقا
لست متأكدا مما يحدث لها؟
لا تبدو عليها علامات أرتجاج المخ
أن تضرر مخها فلن تكون قادرة على المشي ثانية
يمكنك الذهاب
سنرى كيف ستكون في الصباح
أريد أن أسألك شيئا
هل تستطيع فعله لها الآن؟
ماذا؟
الأعتذار
حسنا. أعتقد أني سأعتذر لأورفان
لا أقصد الحصان
هاه؟
أوه
كارولين
بلي
أضن أني يجب أن أفعل
عندماكنت طفلة ما كان يجب علي تجاهلك
أنت أبنتي وكان يجب أن أكون بقربك
لم يكن خطأك
لقد كان حادثا
وكنت تعاني الكثير من الألم
كلينا عانا من الألم
ما كان يجب أبعادك عني
فقط لم أكن أدري كيف أتعامل مع ذلك
لقد كنت غبيا. لازلت كذلك
ما أحاول قوله هو
أنا آسف
لا بأس
- أنا آسف - لا بأس
- أحبك - أحبك أيضا يا أبي
أحبك كثيرا جدا
- أووه - أورفان
أورفان. أوه. أورفان
أوه يا إلهي لقد وقفت
أنتم يا رفاق
تعالوا هنا
عليكم أن تروا هذا
هيا تعالوا ماذا تفعلون
- أنها تتعافا - أوه يا إلهي
- لقد قامت - أوه يا إلهي
عمل رائع. فتاة حلوة
اذ. هل أعتذرت؟
بلى. نعم
أنظر
قلت لك
أورفان
- أنظروا لتلك. أنظري لنفسك - ذلك لطيفا جدا
- نعم - لطيف جدا
اشتقت اليك كثيرا
علي ترتيب الوضع لشيلي بدلا من تلك الفوضي مع أبويها بالتبني
الى أين سترسليها؟
أنه على الولاية لتقرر
ربما يجب على تبنيها
للأسف لن يوافقوا على ذلك لأنك رجل غير متزوج
بعيدا عن هذا الجانب
لديك تهمة الأعتداء الحديث في سجلك
أعتقد أنها تريد أن تمشط ظهرها
- أنا؟ - أنا؟
أنت
- حسنا - تعال لهنا
هذه فرشاة الكاري الدائرية
عيك أن تحركها بشكل دائري حول جسمها
ولكن ليس في وجهها وساقيها
حسنا
هل أقوم به صحيحا
نعم. أنت تبلي جيدا
أعتقد أنه يعجبها
أنها هادئة
يا شيلي
هل تمانعي في أستعارة هذا الشاب لدقيقة
بلى
- جيد - هنا
- تولى الزمام - شكرا
عمل جيد
كنت أفكر ربما نستطيع.....
ماذا عن مشاكل أباك؟
أنها تسير نحو الأفضل
ألا تعتقد ذلك؟
بدأت تحبني الآن. هاه؟ بدأت تحبني الآن.
- هكذا فجأه - يا لها من فتاه حلوه
- هل هي بخير؟ - أنها بخير
أعرف أنها تبدو نظيفة
نعم
ما قمت به كان جيدا
قمت بعمل جيد بتمشيطها
طوال الوقت كنت أعتقد أنها لا تحبني
بلى
فتاة حسنه. أورفان
- نعم. هذا جيد لك - نعم
طيب لك. أنت سعيدة الآن
أخفتينا كثيرا
قبلة كبيرة والحب لها
هذه هو نعم
اين الجميع؟
هيا لنذهب
سنكون متأخرين
شيلي
هنا. أنا قادمة
أهلا
حسنا يا أطفال تعالوا فلنذهب
لا مزيد من التسلية والألعاب
عليكم التركيز في المنافسة
- أنها جاهزة - نعم. أنها جاهزة
نعم. أنها جاهزة فعلا
دعونا نذهب
عمل جيد. عمل جيد
أنها دائما جاهزة
- استمروا هكذا يا أولاد - هيا
سنكون متأخرين
أين ابوكم؟
- أبي - لا أعرف
أين ابوكم؟
- لا أدري - هو دائما متأخر
- أبي هيا تعال - هيا
- أسرع - تستغرق وقتا طويلا لقطع الطريق
- حسنا أنا أسرع - أستمر في التحرك
- أنا مسرع - أنت لديك مشكلة
أعزائي أنا أحبكم أيضا
أنا أحبكم أيضا
النهاية ... أنها فقط البداية
Elaghil : ترجمة